Filipstads kommun startsida

Video: coronaläget på somaliska, arabiska, tigrinja, persiska/dari

Kollage med skärmdumpar från fyra filmer med fyra personer som sitter på en parkbänk och pratar

Korta filmer om coronaläget på somaliska, arabiska, tigrinja, persiska/dari. Det är viktigt att vi alla hjälps åt att minska smittspridningen.

Yasmin Adam Isaaq, Samhälls- och hälsokommunikatör

Somaliska

Asalaamu caleykum!

Magacaygu waa Yasmin Adam, waxaan ahay isku xiraha caafimaadka iyo arimaha bulshada ee degmada Filipstad.

Sidaad dhamaantiinba ogtihiin fayruska Corona wuxuu socday sannad barkii.

Xagaagan dadka badankood waxay waqti ku qaateen dibadda, qaarna way safreen oo waxay booqdeen asxaab iyo qaraabo.

Qaarkeen waxaan waqti ku qaadannay meelaha lagu dabbaasho iyo meelo kale oo ay dad badan hal meel isugu yimaadeen. Taas waxay dhalisay in faafitaankii Corona uu kordhay gobolkan Värmland.

Sidaa daraadeed waxaan rabnaa inaan idin xasuusino inaad kala fogaanshaha ku dadaashaan, gacmaha iska dhaqdaan, inta badanna aad ka digtoonaataan la kulanka dadka aydan sida caadiga ah ula kulmin ama dadka aydan la noolayn.

Aad ayey muhiim u tahay inaan raacno talooyinka hay'adaha dowladda.

Hadafkeennu waa inuusan fayruska ku fidin waayeelkeenna iyo in dhammaan dadweynaha degmada Filipstad ay caafimaad ku noolaadaan. Mahadsanidiin

Fatiha Benlafquih, Samhälls- och hälsokommunikatör

Arabiska

!مرحبا

.اٍسمي فتيحة و أنا أعمل في مجال التواصل الاجتماعي و الصحي ببلدية فيليبستاد

.كما تعلمون فاٍن وباء كورونا لايزال انتشاره مستمرا منذ نصف السنة

في هذا الصيف خرج العديد منا، سافرو ذهب لزيارة الأقارب و الأصحاب. ذهبنا اٍلى شواطئ و أماكن أخرى كان فيها

.العديد من الناس. مما أدى اٍلى زيادة انتشار عدوى الكورونا بفيرملاند

لهذا نود التذكير بما يلي: حافظ على ترك المسافة بينك و بين الأخرين، اغسل يديك باستمرار و تجنب مقابلة أشخاص لست معتادا على مقابلتهم

من المهم أن نتبع جميعا التوصيات. الهدف هو أن لا يصاب كبارنا بالسن بالعدوى و أن نشعر جميعا ببلدية فيليبستاد

.أننا بخير

!شكرا

Filmon Fitwi, Samhälls- och hälsokommunikatör

Tigrinja

ሰላም!
ስመይ ፊልሞን ይብሃል። ስርሐይ ድማ ማሕበራዊ ናይ ጥዕና ኣመሓላላፊ( Samhälls- och hälsokommunikatör) ኣብ ፊሊፕስታድ ኮሙን ኢዩ።
ከም ኩላትና ንፈልጦ ናይ ኮሮና ኩነታት ሓደ ፍርቂ ዓመት ጌሩ ኣሎ። ኣብዚ ሳመር ከኣ ብዙሓት ወጺኦም ኔሮም ከም ዕረፍቲ ናብ የዕሩክትካ፡ ናብ ስድራካ ምብጻሕ ማለት ኢዩ። ንሕና ኣብ ብዙሓት ቦታታት ከም መሐንበስን ካልእ ቦታታትን ምስ ብዙሓት ሰባት ብሓደ ኩነት በጺሕና ኢና። እዚ ከኣ ንዝርግሐ ኮሮና ቫይረስ ኣብ ቬርምላንድ ወሲክዎ ይርከብ።
ስለዚ ከኣ ከነዘካክሮ እንደሊ፦ ርሕቀትኩም ሓልዉ፡ ኢድኩም ተሓጸቡ ብብዝሒን ቀጻሊ ንዘይትረክቦ ሰብ ካብ ምርካብ ኣወግድ።
እዚ ኣዝዩ ኣገዳሲ ኢዩ ኩልና ነዞም ምክርታት ክንስዕቦም። ዕላማና ንዓበይቲ ከይንልክምን ንሕና ኩልና ፊሊፕስታድ ኮሙን ጥዑያት ክንከውንን ኢዩ።

የቀንየልና!

Ramak Fatahi, Samhälls- och hälsokommunikatör

Persiska/Dari

.سلام

.اسم من رامک فتاحی است و در کمون فیلیپ ستاد در بخش بهداشت و سلامت کار میکنم

.همانطوری که می دانید بیماری همه گیری کرونا تیمی از سال ادامه داشته

تعطیلات تابستان بسیاری از ما مسافرت رفتیم و یا دید و بازدیدهاي داشتیم. یا برای شنا کناره دریاچه ها بودیم که هم زمان در همین مکانها کسانی دیگری هم بودن

.این امر منجر به افزایش شیوع بیماری عفونی کرونا در استان شده است

.به همین علت ما به شما یادوری میکنیم که حتما فاصله را رعایت کنید

.مرتب دست هایتان را بشوید و تا انجای که امکان داره از دید و بازدید خوداری کنید

بسیار مهم است که همه ما پروتوکل های بهداشتی را رعایت و پیروی کنیم. هدف ما این است که افراد سالمند ما الوده به این

.بیماری نشوند

.کمون فیلیپ ستاد ارزو خوبی برای شما دارد

Svensk version:

Hej!

Mitt namn är ----- och jag jobbar som samhälls- och hälsokommunikatör i Filipstads kommun.

Som ni alla vet så har coronapandemin pågått ett halvår.

Nu i sommar har många varit ute och rest och besökt vänner och familj. Vi har varit på badstränder och andra platser med många människor på samma ställe.

Detta har gjort att smittspridningen av corona har ökat i Värmland.

Därför vill vi påminna om att: Håll avstånd, tvätta händerna ofta och undvik att träffa människor som du vanligtvis inte träffar.

Det är viktigt att vi alla följer rekommendationerna. Målet är att våra äldre inte ska smittas och att vi alla i Filipstads kommun ska må bra.

Tack!